لكل أمر بالإنجليزية

لأنه لن ينجح أمر نشر الجميع لكل شيء.

Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.

لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.

For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي.

This is unfortunate for both Turkey and Europe.

فقلت في قلبي الله يدين الصدّيق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.

I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم.

If Western bankers and investors want to buy snake oil, that is their business.

ولتيسير ذلك، فإن التعاون، من قبيل تقديم التقارير من دون تأخير وتوفير المعلومات لكل لجنة، أمر أساسي.

To facilitate that, cooperation, such as the submission of reports without delay and the provision of information to each Committee, is essential.

ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما -- أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.

But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what -- I think that is a very important thing for a fashion designer.

وبدون استثناء لم يتم البتة عمل تقييم للتهديدات القائمة ويترك لكل مراقب عسكري أن يتولى أمر نفسه في هذا الشأن.

Invariably, no threat assessment is ever made and each UNMO is left to fend for him/herself.

ليس من ذلك بديل، وهو أمر ينبغي أن يكون واضحا لكل من يريد أن تؤدي هذه المنظمة الدور الذي تصورته رؤيا مؤسسيها.

There is no alternative to that, and that should be clear to everyone who wants this Organization to play the role envisioned by its founders.

وهذا أمر يتعلق بالاهتمام بالالتزامات، ويتعلق، أولاً وقبل كل شيء، بالتنمية الطويلة الأجل لكل مجتمع وللعالم بأسره.

This is about making commitments matter and, first and foremost, about the long-term development of each society and the world at large.

وهذا أمر مؤسف لأن نظريات الإبداع قد تخضع لكل التساؤلات، والتخمينات، والإجابات التي توصل إليها هذي الفرعين المعرفيين.

This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge.

إن دمج عالم البحر الأبيض المتوسط في مجتمع متسامح يضمن توفير السلام والرخاء لكل شعوبه أمر وارد الحدوث اليوم، فقد حدث من قبل.

Integrating the Mediterranean world into a tolerant community that ensures the peace and prosperity of all its peoples can happen today, because it has happened before.