رئيس بالإنجليزية: head – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

رَئِيس raʾīs — chief
رَئِيس raʾīs — president

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'رَئِيس' للقائد أو رأس منظمة أو بلد أو مجموعة. صيغة المؤنث هي 'رَئِيسَة'. من الشائع إضافة أداة التعريف 'ال' عند الإشارة إلى رئيس أو قائد معين، مثل 'الرَّئِيس'.

أمثلة وجمل

هُوَ رَئِيسُ الشَّرِكَةِ.

huwa raʾīsu sh-sharika-ti.

He is the head of the company.
رَئِيسُ الْجُمْهُورِيَّةِ سَيُسَافِرُ غَدًا.

raʾīsu l-jumhūriyyati sayusāfiru ghadan.

The president will travel tomorrow.
هِيَ رَئِيسَةُ الْقِسْمِ.

hiya raʾīsatu l-qismi.

She is the head of the department.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا

President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili

رئيس جمهورية سنغافورة هو رئيس الدولة.

The President of the Republic of Singapore is Singapore's head of state.

رئيس فنلندا هو منصب رئيس الدولة في فنلندا.

The President of Finland is Finland's head of state.

وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.

Prime Minister was the Head of Government of Iran.

رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.

رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة

We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.

كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات

Chairman, Philippine Commission on Audit

لقاء ساتا رئيس زامبيا بموثاريكا رئيس مالاوي في جنوب أفريقيا.

Zambian President Sata meets Malawian President Mutharika in South Africa.

فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon;

6 - يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشارَيـن.

Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by two advisers.

3 - فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الاسلامية، رئيس دولة بلد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, Head of State of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005

(توقيع) إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان (توقيع) أحمد نجدت سيزار رئيس جمهورية تركيا (توقيع) ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا

(Signed) Ilham Aliyev President of the Republic of Azerbaijan