الإنجليزية → العربية
boss بالعربية
- النطق
- raʾīs
- Arabizi
ra2is- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- رُؤَسَاءُ ruʾasāʾ
- الجذر
- ر أ س
كيف تُستعمل
"boss" يُترجم إلى "رئيس" في العربية الفصحى. هو اسم مذكر؛ الصيغة المؤنثة هي "رئيسة". يُستَخدم للإشارة إلى مدير أو مشرف أو أي شخص له سلطة.
أمثلة وجمل
-
الرَّئِيسُ يُعْطِي الأَوَامِرَ فِي الشَّرِكَةِ.
ar‑raʾīsu yuʿṭī al‑awāmir fī ash‑sharikah.
The boss gives orders in the company.
-
سَأَلْتُ الرَّئِيسَ عَنِ المَوْضُوعِ.
saʾaltu ar‑raʾīsa ʿan al‑mawḍūʿ.
I asked the boss about the topic.
-
الرَّئِيسُ يَسْتَمِعُ إِلَى آراءِ الْعُمَّالِ
ar‑raʾīsu yastamiʿu ilā āʾirā al‑ʿummāl.
The boss listens to the workers' opinions.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Where's the boss?
أين الزعيم؟
BOSS - Bosnian party
الحزب البوسني
Sami is not my boss.
سامي ليس رئيسي.
Snow echoed his boss.
وكان سنو يردد شعارات رئيسه دوماً.
Sami was already my boss.
كان سامي مديري بالفعل.
Who's the boss of this company?
من رئيس هذه الشركة؟
The boss gave us all a day off.
أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
Who is the boss of this company?
من رئيس هذه الشركة؟
Salafi n°2: Boss, it's a mirror..
فانت تونسي، فقد رأيت كل شيء
You talk as if you were the boss.
تتكلم و كأنك رئيسنا.
His boss is friendly, he's American.
رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.
Hugo Ferdinand Boss (8 July 1885 – 9 August 1948) was the founder of the clothing company Hugo Boss.
هوغو فرديناند بوس (8 يوليو 1885- 9 أغسطس 1948) هو مؤسس شركة الملابس هوغو بوس.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يَستَطِيعُ "رئيس" أن يَكونَ زَعِيمًا سِيَاسِيًّا؟
نعم، يمكن أن يعني رئيس دولة أو رئيس مجلس أو أي قائد مؤسسة.
ما الكلمة العامية لـ "boss"؟
في اللهجات العامية يُقال غالبًا "الزعيم" أو "المسؤول".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث