الإنجليزية → العربية
chairman بالعربية
- النطق
- raʾīsu l‑jalsat
- Arabizi
ra2isu l-jalsati- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- رُؤَسَاءُ الْجَلْسَةِ ruʾasāʾu l‑jalsati
كيف تُستعمل
يُستَخدم "chairman" للإشارة إلى رئيس الجلسة أو مجلس الإدارة. في العربية يُقال رَئِيس مع توضيح السياق مثل رَئِيسُ الْجَلْسَةِ. هو اسم مذكر، وجمعه رُؤَسَاءُ الْجَلْسَةِ.
أمثلة وجمل
-
حَضَرَ رَئِيسُ الْجَلْسَةِ الِاجْتِمَاعَ
ḥaḍara raʾīsu l‑jalsati al‑ijtimāʿa
The chairman attended the meeting
-
قَالَ رَئِيسُ الْجَلْسَةِ كَلِمَةً شَكْرًا
qāla raʾīsu l‑jalsati kalimatan shukran
The chairman said a word of thanks
-
سَأَلَ رَئِيسُ الْجَلْسَةِ السُّؤَالَ
saʾala raʾīsu l‑jalsati al‑suʾāla
The chairman asked the question
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Chairman: Mr. Zyman (Vice-Chairman) (Poland)
الرئيس: السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman: Mr. Simon (Vice-Chairman) (Hungary)
الرئيس: السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا)
Chairman: Mr. Hart (Vice-Chairman) (Barbados)
الرئيس: السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس)
Chairman: Mr. Saizonou (Vice-Chairman) (Benin)
الرئيس: السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman: Mr. Maertens (Vice-Chairman) (Belgium)
الرئيس: السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman: Mr. Anshor (Vice-Chairman) (Indonesia)
الرئيس: السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)
Chairman: Ms. Groux (Vice-Chairman) (Switzerland)
الرئيس: السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairman: Mr. Gerts (Vice-Chairman) (Netherlands)
الرئيس: السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)
Chairman: Ms. Carvalho (Vice-Chairman). (Portugal)
الرئيس: السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman: Mr. Gujadhur (Vice-Chairman) (Mauritius)
الرئيس: السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
Chairman: Mr. Toscano (Vice-Chairman) (Switzerland)
الرئيس: السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)
Chairman: Mr. Gujadhur (Vice-Chairman) (Mauritius) later: Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)
الرئيس: السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن يكون "chairman" أنثى؟
نعم، تُستَخدم رَئِيسَةُ الْجَلْسَةِ للإناث.
هل يُستَخدم "chairman" في الكلام غير الرسمي؟
في الحديث اليومي قد يُقال "الرايس" أو "المدير" فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث