العربية → الإنجليزية

حكم بالإنجليزية

Q: كيف أقول "to make a decision"؟

استخدم اتخذ قرارًا.

judgment

حُكْم

النطق: ḥukm
Arabizi: 7ukm
النوع: اسم · مذكر
الجذر: ح ك م

معانٍ أخرى

حَكَمَ ḥakama — to judge

كيف تُستعمل

حكم يمكن أن يكون اسماً يعني "حكم" أو فعلاً يعني "يحكم". كاسم هو مذكر، وكفعل يتبع نمط الماضي العادي (حكم). يُستَخدم في السياق القانوني وأيضًا لتقييم الأمور اليومية.

أمثلة وجمل

أصدر القاضي حُكْمًا عادلًا.

aṣdara al-qāḍī ḥukman ʿādilan.

The judge issued a fair judgment.
يجب أن نَحْكُمَ بالموضوع بحكمة.

yajibu an naḥkuma bil-mawḍūʿ bi-ḥikma.

We must judge the matter wisely.
حكمتُ على الفيلم بأنه رائع.

ḥakmatu ʿalā al-film bi-annahu rāʾiʿ.

I judged the movie to be great.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حكم عام

General provision

هذا حكم قاسٍ

This is an over reaction judgment

حكم الملك البلد.

The king governed the country.

وقد حكم ببراءته.

He was acquitted.

حكم القاضي نهائي.

The judge's decision is final.

حكم عالمي بلا زعامة

Leaderless Global Governance

صعود وسقوط حكم الجدارة

The Rise and Fall of Meritocracy

قمة أنصار حكم الأثرياء؟

A Plutocrats Summit?

حكم الخارجين على القانون

The Rule of the Lawless

حكم عليه القاضي بالإعدام.

The judge condemned him to death.

وهو حكم يعادل مبدأ ”حكم القانون“، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.

This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of “rule of law”.

وبدلاً من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.

Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.

أسئلة وأجوبة

هل هناك اسم لـ "قاضي"؟

نعم، القاضي.

كيف أقول "to make a decision"؟

استخدم اتخذ قرارًا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22