verdict بالعربية

The Euro Awaits Its Verdict

اليورو في انتظار الحكم

Sami was waiting for the verdict.

كان سامي ينتظر الحكم.

Layla was not shocked by the verdict.

لم يكن الحكم صادما بالنّسبة لليلى.

In the US, the verdict is less clear.

أما في الولايات المتحدة فإن الحكم أقل وضوحاً.

The verdict was a bitter pill to swallow.

كان الحكم قرصا مرّا للابتلاع.

Zaid Benjamin posts the verdict in the case:

ينشر الصحفي زيد بنيامين صورة عن الحكم الصادر في القضية:

The market’s verdict is likely to be uncompromising.

إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.

Q&A: The Mubarak trial verdict – What just happened?

«س» و«ج»: الحكم في قضية مبارك - ماذا حدث؟

June 26, 2009: The Supreme Court overturns the verdict.

وفي 26 يونيو 2009: ألغت المحكمة العليا الحكم.

Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict:

جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم:

However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict:

من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي:

The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.

وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.