govern بالعربية

Which law should govern?

ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟

Let the Middle East Govern Itself

اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه

And if he is elected, it is this man who will govern.

وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم.

We remember having seen the left govern without drama.

ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا؟

According to these terms, Austrian law would govern the contract.

وطبقاً لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.

Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.

وبرغم انتخابه ديمقراطياً فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.

In principle, the law of peace continues to govern their relations.

ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.

These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.

تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.

These officials must now carry out their most fundamental duty: to govern.

يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي: وهو الحكم.

The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.

الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.

This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.

وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.