الإنجليزية → العربية
judgement بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Judgement creditors
الدائنون الصادرة لهم أحكام
For the Day of Judgement!
« ليوم الفصل » بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا، أي وقع الفصل بين الخلائق.
Judgement of 15 November 1996.
(د) الحكم الصادر في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
The Judgement will indeed take place.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
Appeals from Judgement = 4 Review = 0
طعون في أحكام = 4 إعادة نظر = صفر
The Clatterer ( the Day of Judgement )!
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
possessed of sound judgement. He settled,
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
and the Judgement shall doubtlessly take place.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.
2-4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران/يونيه 1997.
Seek they then the judgement of Paganism? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced?
« أفحكم الجاهلية يبغون » بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تولَّوا إستفهام إنكاري « ومن » أي لا أحد « أحسن من الله حُكما لقوم » عند قوم « يوقنون » به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون.
s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001.
(ق) قضية شبمان ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني/يناير 2001؛ وقضية كوستر ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني/يناير 2001.
They sought Our judgement. And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
« واستفتحوا » استنصر الرسل بالله على قومهم « وخاب » خسر « كل جبار » متكبر عن طاعة الله « عنيد » معاند للحق.