حكم الأغلبية بالإنجليزية

فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية: فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية.

Their opposition is more elemental: they do not accept the principle of democratic majority rule.

(تعتبر آلية التصويت التي تعتمد الأغلبية المطلقة أن صوت قاض دولي واحد على الأقل كاف للوصول إلى حكم).

(A “super-majority” voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)

فهو أحد أفراد جيل نجح في إلحاق الهزيمة بحكم التمييز العنصري ـ وتدبير التحول السلمي نحو حكم الأغلبية السوداء لاحقاً.

He is part of the proud generation that defeated apartheid – and then peacefully engineered a transition to durable black-majority rule.

الحقيقة أن أهل تيمور – ليشتي يؤكدون على نحو ثابت أن ما يريدونه من حكومتهم هو الانفتاح، والحوار، وتصويت الأغلبية في ظل حكم القانون.

Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.

والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية.

Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.