تماما بالإنجليزية: completely – المعنى والنطق والأمثلة

كيف تُستعمل

تَمَامًا (تمامًا) هو ظرف يُستعمل لتأكيد الكمال أو الشمول. يُستعمل غالبًا بعد الصِّفات أو الأفعال، مثل: "تمامًا صحيح".

هَذَا الْكِتَابُ تَمَامًا مُمْتِعٌ

hādhā al-kitābu tamāman mumtiʿun

This book is completely enjoyable
اَلْجَوُّ تَمَامًا صَافٍ

al-jawwu tamāman ṣāfin

The weather is completely clear
قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ تَمَامًا صَحِيحٌ

qultu lahu innahu tamāman ṣaḥīḥun

I told him it is completely correct

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

يماثله تماما

Exact equivalent.

أنت محقّ تماما!

You're completely right!

أنا مثلك تماما.

I'm just like you.

هي مناسبة تماما.

This fits perfectly.

هي مواتية تماما.

This fits perfectly.

سامي غبيّ تماما.

Sami is a complete idiot.

لقد خدعتني تماما.

You had me completely fooled.

إنها مختلفة تماما.

They are so different.

أوافقك الرأي تماما.

I agree with you entirely.

"اقتصادنا راكد تماما.

"Our economy is screwed up, big time.

يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.

One day it was normal; the next day it was hell.

حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.

Well, not quite, not quite perfect -- you see, in intergalactic space -- intergalactic space is completely dark, pitch dark.

هل يمكن استعمال "تمامًا" مع الأسماء؟

لا، يُستعمل مع الصِّفات أو الأفعال أو الجمل، لا مع الأسماء مباشرة.

هل توجد صيغة مختصرة بدون التنوين؟

في الكتابة غير الرسمية قد تُكتب "تمام" لكن الصيغة المعيارية هي "تمامًا".