acutely بالعربية

Not acutely toxic.

أستراليا

Business leaders are acutely aware of that linkage.

ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.

The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.

كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.

Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.

يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.

This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.

وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام.

In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.

وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعاً تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.

That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.

وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.

The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.

ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.

Acutely aware that such attacks threaten the very viability of the Geneva Conventions themselves,

وإذ تدرك تماماً أن هذه الهجمات تهدد نفس مقومات بقاء اتفاقيات جنيف ذاتها،

Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign-debt crisis.

ويمثل عدم اتساق السياسات المشكلة الأكثر جسامة بالنسبة للدول الأشد تأثراً بأزمة الديون السيادية.

But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.

ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة.

The Arab world’s pain is acutely felt, owing to Turkey’s historical, religious, and emotional bonds with these countries.

إن آلام العالم العربي محسوسة بشدة، نظراً للروابط التاريخية والدينية والعاطفية بين تركيا وهذه البلدان.