الإنجليزية → العربية
perfectly بالعربية
- النطق
- tamāman
- Arabizi
tamaman- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة "تماماً" كظرف للتعبير عن الاكتمال أو الدقة. يمكن أن تعني "بشكل مثالي" أو "بالكامل" أو "بالضبط" أو "تماماً". غالباً ما تُستخدم للموافقة على كلام شخص آخر أو للتأكيد على أن شيئاً ما صحيح تماماً.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْحِذَاءُ يُنَاسِبُنِي تَمَامًا.
hādhā al-ḥidhāʾu yunāsibunī tamāman.
These shoes fit me perfectly.
-
عَمِلَ عَمَلَهُ تَمَامًا.
ʿamila ʿamalahu tamāman.
He did his job perfectly.
-
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ تَمَامًا.
anā muttafiqun maʿaka tamāman.
I agree with you perfectly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This fits perfectly.
هي مناسبة تماما.
All this is perfectly true.
وهو كلام صادق تمام الصدق.
He speaks Russian perfectly.
إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
So -- and it's perfectly legal.
لذلك -- هذا قانوني تماما
The wedding ring fits perfectly.
كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
Hayden knows that perfectly well.
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
We have created maidens perfectly
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
Perfectly We formed them, perfect,
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
So that is perfectly clear, I believe.
لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحاً لا مزيد عليه.
All of this was in fact perfectly understandable.
وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر.
He was feeling perfectly fine when I examined him.
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
#ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.
يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
أسئلة وأجوبة
متى تُستخدم كلمة "تماماً"؟
تُستخدم عندما تريد أن تقول إن شيئاً ما تم بالكامل أو بالضبط أو بشكل مثالي. كما تُستخدم للتعبير عن موافقة قوية.
هل يمكن استخدام "تماماً" في جمل منفية؟
نعم، على سبيل المثال، "لا أتفق تماماً" تُقال "لا أتفق تماماً" (lā attafiqu tamāman).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث