الإنجليزية → العربية
entirely بالعربية
- النطق
- tamāman
- Arabizi
tamaman- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
تَمَامًا تعني «كليًا، بالكامل». تُستَخدم بعد الصِّفات أو الأفعال لتقوية المعنى.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الفِكْرُ تَمَامًا صَحِيحٌ.
Hādhā al‑fikru tamāman ṣaḥīḥun.
This idea is entirely correct.
-
اِسْتَمَرَّتِ المَسِيرَةُ تَمَامًا بِلَا تَوَقُّفٍ.
Istmarrat al‑masīrat tamāman bilā tawaqqufin.
The journey continued entirely without stopping.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ تَمَامًا بِالثِّقَةِ.
Huwa yatakallamu tamāman bi‑alth-thiqati.
He speaks entirely with confidence.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That is entirely standard.
وهو معيار ثابت تماما.
I agree with you entirely.
أوافقك الرأي تماما.
Music is entirely different.
الموسيقى هي مختلفة تماما.
We entirely agree with this.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماماً.
Neither explanation is entirely wrong.
إن كلاً من التفسيرين ليس مخطئاً تماما.
The argument is almost entirely wrong.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Neither gaucherie is entirely deceptive.
الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل.
Their reasons are entirely understandable.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
The Maldives will likely disappear entirely.
ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماماً.
Ethiopia’s journalists are not entirely innocent.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضاً.
أسئلة وأجوبة
هل تَمَامًا تُستَخدم مع أي صفة؟
تُستَعمل مع معظم الصفات، لكن ليس مع الأسماء التي تدل على الكمال بالفعل.
هل هناك صيغة أقصر؟
نعم، تَمام تُستَعمل في الكلام غير الرسمي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث