altogether بالعربية

I saw almost 6 doctors altogether.

ذهبت لما يقرب من 6 أطباء.

The proposal is not altogether new.

وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.

nay, we are deprived [ altogether ]. "

« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.

So We saved him and his family, altogether.

« فنجيناه وأهله أجمعين ».

We destroyed them and their people altogether.

« فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنّا دمرناهم » أهلكناهم « وقومهم أجمعين » بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم.

again, it is worthy of you, altogether worthy.

« ثم أوْلى لك فأوْلى » تأكيد.

Altogether, it makes reading comprehension harder.

كلّ ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.

Altogether about 1,000,000 employees might be covered.

وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف.

This ( attitude ) is worthy of you, altogether worthy;

« أوْلى لك » فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين، أي وليك ما تكره « فأوْلى » أي فهو أولى بك من غيرك.

And you consume inheritance, devouring [ it ] altogether,

« وتأكلون التراث » الميراث « أكلا لما » أي شديدا، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم.

In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).

في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).

Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.

وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.