would بالعربية

How would you talk? How would you be?

كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟

they wish you would compromise, then, they would compromise.

« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم.

I say, "How would you walk? How would you talk? How would you be?

وأنا أقول " كيف ستسير؟ كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟..

Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.

ولسوف يؤدي ذلك بالتالي إلى تنمية المشاريع التجارية الخاصة، وخلق فرص العمل، وزيادة الدخول.

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.

The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.

وقد يبدو الغرب مرتبكا، ويصاب حلفاؤه بالهلع، ويتجرأ أعداؤه.

At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.

وفي الوقت نفسه فإن بقية البلدان الأوروبية كانت لتزيد من صادراتها، وكان ناتجها المحلي الإجمالي ليرتفع، وكانت معدلات البطالة لتنخفض.

Decades of financial-market deepening would be undone, banks would fail, the poor would suffer disproportionately, and growth would falter.

فهذا يعني التراجع عن عقود من تعميق الأسواق المالية، وانهيار البنوك، ومعاناة الفقراء على نحو غير متناسب، وتعثر النمو.

Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.

ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف تُزوَّر وتُسرَق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.

And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.

و قررنا أننا سننتخِب الأئِمّة الثلاثة الأكثر إحتراماً, واُؤلئِك الأئِمة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الجُمعة.

Jamaica, for example, would issue aluminum bonds; Nigeria would issue oil bonds; Sierra Leone would issue iron-ore bonds; and Mongolia would issue copper bonds.

فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم؛ ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط؛ وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد؛ ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.