ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

would ask بالعربية

سيطلب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

and at dawn would ask forgiveness,

« وبالأسحار هم يستغفرون » يقولون: اللهم اغفر لنا.

and would ask for forgiveness at dawn,

« وبالأسحار هم يستغفرون » يقولون: اللهم اغفر لنا.

He would tell me the truth, if I would ask him.

كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

and in the mornings they would ask for forgiveness;

« وبالأسحار هم يستغفرون » يقولون: اللهم اغفر لنا.

The second question we would ask concerns the following.

والسؤال الثاني الذي نود أن نوجهه يتعلق بما يلي.

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

« وبالأسحار هم يستغفرون » يقولون: اللهم اغفر لنا.

Before we could eat, she would ask, "Are all the children in?"

قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, "هل كل الاطفال بالداخل"?

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go-between.

والآن يضع عباس أوروبا نُصب عينيه، وقد يطلب من تركيا أن تلعب دور الوسيط بينه وبين أوروبا.

Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem.

وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة.

I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.

وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.