would appreciate بالعربية

He would appreciate the delegation's views on those matters.

وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.

The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.

وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقدّر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.

وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.

The Commission would appreciate receiving comments to the following questions:

4- ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية:

He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.

وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.

If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.

المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية

The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.

وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.

The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.

وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.

The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery.

وسوف تقدّر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ.

The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement.

تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان.

The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days.

وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة.

The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.

وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.