would benefit بالعربية

Russia, we can be sure, would benefit as well.

ومن المؤكد أن روسيا أيضاً سوف تستفيد.

Who but Syria and Iran would benefit from that?

الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.

Or be reminded, and the message would benefit him.

« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.

Few in Asia or beyond would benefit from such a future.

وقليلون هم من قد يستفيدون من مثل هذا المستقبل في آسيا أو خارجها.

or take admonition, and the admonition would benefit him!

« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.

Better work-life balance would benefit both men and women.

إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.

or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him.

« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.

A completely decentralized free-for-all would benefit no one.

ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا.

The whole international community would benefit from such an agreement.

وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.

Either way, the selection process would benefit from greater transparency.

في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية.

Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations.”

وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية“(68).