الإنجليزية → العربية
would consider بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
لو عقلوا لفطنوا بهذه وتامّلوا آخرتهم.
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
لو عقلوا لفطنوا بهذه وتامّلوا آخرتهم.
He said that he would consider how to deal with this item and report back at a future meeting.
وقال إنه سينظر في كيفية تناول هذا البند وسيقدم تقريراً عن ذلك في جلسة مقبلة.
The Meeting agreed that, at its twenty-sixth session, in 2006, it would consider the following items:
58- اتفق الاجتماع على أن ينظر في دورته السادسة والعشرين، في عام 2006، في البنود التالية:
No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
وأية حكومة منتخبة من شعبها ومسؤولة لن تعتبر مثل هذا الوضع لصالح شعبها.
The study would consider how patterns of violence were impacted by discrimination based on race, gender and HIV status.
وستنظر الدراسة في كيفية تأثر أنماط العنف بالتمييز القائم على العرق ونوع الجنس وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
In off-budget years, the Committee would consider, inter alia, the strategic framework and programme performance reports.
11 - وتقوم اللجنة في غير سنوات الميزانية بالنظر في الإطار الاستراتيجي وتقارير الأداء البرنامجي ضمن جملة أمور.
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
55- ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.
He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.
كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة.
The Government of Burundi would consider all the human rights recommendations contained in the report of the Independent Expert.
16 - وحكومة بوروندي سوف تنظر في جميع التوصيات المتعلقة بحقوق الإنسان والواردة في تقرير الخبير المستقل.
If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them – extending the payment schedule and typically writing down principal.
ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادة هيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing “European Community” with “regional economic integration organization”.
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة "الجماعة الأوروبية" بعبارة "منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية".