الإنجليزية → العربية
would come بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I knew that Tom would come.
عرفت أن توم سيأتي.
He promised me that he would come at four.
لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.
If right was on their side, they would come quickly.
« وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين » مسرعين طائعين.
And people would come from all over to hear him speak.
وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
Management would come from a new global nuclear organization.
أما إدارة ذلك البنك فكان من المفترض أن تضطلع بها منظمة نووية عالمية جديدة.
And then the next day, I would come, and I would do it again.
وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
« وما » كان « يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون » كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم.
The provisions of the agreement would come into force on 20 September.
وتدخل أحكام الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 سبتمبر/ أيلول.
The kids would come in -- or we thought they would come in. I should back up.
سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
Approximately two thirds of the projected costs would come from the countries themselves and one third, or $6.1 billion, would come from the international donor community.
وستساهم البلدان نفسها بثلثي التكاليف المسقطة، فيما سيأتي الثلث الأخير، وقدره 6.1 بلايين دولار، من المجتمع الدولي للمانحين.