ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

they بالعربية

هُمْ
النطق
hum
Arabizi
hom
النوع
ضمير · مذكر
الجمع
هُمْ hum

معانٍ أخرى

  • هُنَّ hunna — they · هن (للجمع المؤنث)

كيف تُستعمل

في اللغة العربية، هناك طريقتان رئيسيتان لقول 'they'. تُستخدم 'هُمْ' (hum) لمجموعة من الذكور أو مجموعة مختلطة من الذكور والإناث. تُستخدم 'هُنَّ' (hunna) حصريًا لمجموعة من الإناث.

أمثلة وجمل

  • هُمْ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.

    hum ṭullābun muǧtahidūn.

    They are hardworking students.

  • هُنَّ يَسْكُنَّ فِي المَدِينَةِ.

    hunna yaskunna fī al-madīnati.

    They live in the city.

  • هُمْ ذَهَبُوا إِلَى السُّوقِ.

    hum ḏahabū ʾilā as-sūqi.

    They went to the market.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They share, they give, they give away for free.

إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل.

They go places, they do challenges, they earn points.

يذهبون إلى أماكن، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They did ballet; they did tap; they did jazz; they did modern; they did contemporary.

رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر.

They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.

كانوا يقتلون الناس,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة.

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.

أسئلة وأجوبة

كيف أعرف متى أستخدم 'هُمْ' ومتى أستخدم 'هُنَّ'؟

استخدم 'هُمْ' إذا كانت المجموعة كلها ذكورًا أو تتضمن ذكرًا واحدًا على الأقل. استخدم 'هُنَّ' فقط إذا كانت المجموعة بأكملها تتكون من إناث.

هل كلمة 'they' دائمًا كلمة منفصلة؟

في كثير من الأحيان، يتم فهم معنى 'they' من تصريف الفعل، أو يمكن تمثيلها باللاحقة '-hum' أو '-hunna' المتصلة باسم أو حرف جر، بشكل مشابه لـ 'his' أو 'her'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث