they differ بالعربية

About which they differ?

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

Concerning which they differ.

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

But they differ on solutions.

ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.

the one about which they differ?

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

They differ only in believing that not everyone possesses it.

ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع.

On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection.

وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO.

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.

« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over,

« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about,

« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.

For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development.

فهي على سبيل المثال تختلف حول سياسات المناخ، فترى فيها تهديداً للتنمية.

Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.

« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.

But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.

ولكنها عندما تختلف، فإن الفارق لابد أن يؤثر على طريقة تفكيرنا في هذه الظاهرة.