ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

they can بالعربية

يستطيعون

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So they can go.

لذا يمكنهم الرحيل.

They can stay with us.

يستطيعو البقاء معنا

They can definitely do more.”

إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد".

They can only return to hell.

« ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم » يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها.

They can be grouped as follows:

ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي:

They can destroy but not create.

فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.

So they can understand my speech.

« يفقهوا » يفهموا « قولي » عند تبليغ الرسالة.

They can then correct their mistakes.

وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها.

They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead.

يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها

The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated.

ونزل فيمن أفلت يوم بدر « ولا تحسبنَّ » يا محمد « الذين كفروا سبقوا » الله أي فأتوه « إنهم لا يعجزون » لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام.

They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.

يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان

Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin’s Russia.

فبنجاح مثل هذه الحكومات في تكميم الإعلام يصبح بوسعها حتى أن تعقد انتخابات حرة (نسبياً)، كما حدث في روسيا بوتن.