الإنجليزية → العربية
they must بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They must now deliver.
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
They must be addressed.
ويجب التصدي لها.
They must be universal.
بل يجب أن تكون عالمية.
They must understand this.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
They must be waiting for you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
Now they must finish the job.
والآن لابد من إكمال المهمة.
I am also certain that they must.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
Stop them. They must be questioned. "
« وقفوهم » احبسوهم عن الصراط « إنهم مسئولون » عن جميع أقوالهم، ويقال لهم توبيخا.
They must be made universally available.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must find their own way to freedom.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
And stop them, for they must be questioned.
« وقفوهم » احبسوهم عن الصراط « إنهم مسئولون » عن جميع أقوالهم، ويقال لهم توبيخا.
They must be crazy to believe such nonsense.
يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.