ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

they have بالعربية

يملكون

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And they have.

وكانوا محقين في أملهم.

Do they have T.B.? Do they have AIDS?

هل هم مصابون بمرض السل؟ هل هم مصابون بمرض الإيدز؟

There they have fruits, and they have whatever they want.

« لهم فيها فاكهة ولهم » فيها « ما يدَّعون » يتمنون.

therein they have fruits, and they have all that they call for.

« لهم فيها فاكهة ولهم » فيها « ما يدَّعون » يتمنون.

Yahweh said to me, "They have well said that which they have spoken.

قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.

They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They have the rocks they throw at Israeli soldiers and they have their tears.

ولكن لديهم الحجارة ليقذفون الجنود الإسرائيليين، ولديهم دموعهم.

Every other animal is stronger than we are -- they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.

فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب.. وانياب.. والسرعة والرشاقة..

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.

These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'

والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.