they claim بالعربية

In some products, they claim to remove "toxins" from the body.

في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم.

Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self-defense.

والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس.

They claim: " The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself. "

« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم:

In their “ideal” world without either, there would, they claim, be no unemployment.

وفي عالمهم "المثالي" لا مكان للبطالة حسب زعمهم.

They claim to be victims of violations by Norway of articles 4 and 6 of the Convention.

ويدعي أصحاب البلاغ انتهاك النرويج للمادتين 4 و6 من الاتفاقية.

First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty’s “no bail-out” clause (Article 125).

فزعموا أولاً أنها تشكل انتهاكاً لفقرة "عدم الإنقاذ" في معاهدة ماستريخت (المادة 125).

They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.

ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.

Tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.

بل لقد زعموا أيضاً أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.

They also contribute more in tax than they claim through social-welfare benefits or other payments.

كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.

Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are “self-correcting.”

ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساوياً، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق "قادرة على تصحيح ذاتها".

They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.

ويدعون أن انتهاك حقوق الشركة يشكل في الوقت نفسه انتهاكاً لحقوقهم الفردية.

They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.

كما يزعمون أن بعض أساليب التحقيق الأخرى الأكثر رقياً وحنكة ليست أكثر إنسانية (وقانونية) فحسب، بل إنها أكثر فعالية أيضاً.