ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

recently بالعربية

مؤخرًا
النطق
muʾakhkharan
Arabizi
mo2akharan
النوع
ظرف
الجذر
أ خ ر

كيف تُستعمل

كلمة 'مؤخرًا' هي ظرف شائع يستخدم للإشارة إلى أن حدثًا ما وقع في الماضي القريب. يمكن وضعها في نهاية الجملة أو أحيانًا في وسطها.

أمثلة وجمل

  • رأيت فيلمًا رائعًا مؤخرًا.

    raʾaytu fīlman rāʾiʿan muʾakhkharan.

    I saw a great movie recently.

  • لقد سافروا إلى الخارج مؤخرًا.

    laqad sāfarū ilā al-khāriji muʾakhkharan.

    They traveled abroad recently.

  • هل تعلمت شيئًا جديدًا مؤخرًا؟

    hal taʿallamta shayʾan jadīdan muʾakhkharan?

    Did you learn something new recently?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Most Recently Added

الأقرب إضافةً

Most Recently Played

الأقرب تشغيلاً

Least Recently Added

الأقدم إضافةً

Least Recently Played

الأقدم تشغيلاً

Recently played games

الألعاب التي لُعبت حديثًا

He recently told CNBC,

فمؤخراً قال في حديث مع قناة سي إن بي سي:

No recently used project

لا يوجد مشروع مُستخدَم مؤخرًا

No Recently Assigned Tags

لا مؤخرا مُسْندة وسوم

Prices have dropped recently.

انخفضت الأسعار مؤخراً.

Recently introduced documents:

الوثائق التي صدرت مؤخرا:

She was in Palestine recently.

نورا كان في فلسطين منذ مدة.

Display the projects recently opened

عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا

أسئلة وأجوبة

ما هي كلمة أخرى تعني 'recently' بالعربية؟

كلمة أخرى شائعة هي 'حديثاً' (ḥadīthan).

هل يمكن استخدام 'recently' مع زمن المضارع التام؟

نعم، في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تقترن 'recently' بزمن المضارع التام للحديث عن تجارب حديثة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث