معنى past بالعربية: ماضي – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مَاض māḍ — past
بَعْدَ baʿda — past

كيف تُستعمل

كلمة 'المَاضِي' تشير إلى الزمن الماضي. كصفة، 'مَاضٍ' تصف شيئًا قد مضى أو من الماضي، مثل الزمن الماضي في القواعد. 'بَعْدَ' حرف جر يعني 'after' أو 'past' نقطة معينة.

أمثلة وجمل

نَحْنُ نَتَعَلَّمُ مِنَ المَاضِي.

naḥnu nataʿallamu mina l-māḍī.

We learn from the past.
الفِعْلُ المَاضِي يُسْتَخْدَمُ لِلأَحْدَاثِ السَّابِقَةِ.

al-fiʿlu l-māḍī yustaḵdamu lil-ʾaḥdāṯi s-sābiqati.

The past tense is used for previous events.
مَرَرْنَا بِالمَتْجَرِ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.

mararnā bil-matjari baʿda s-sāʿati ṯ-ṯāminati.

We passed by the store after eight o'clock.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Past legacy

ألف - تركة من الماضي

In the past day

في اليوم الماضي

In the past hour

في الساعة الماضية

In the past week

في الأسبوع الماضي

He is past forty.

هو تجاوز الأربعين.

That time is past.

بيد أن ذلك الزمن قد ولى.

Sofia: Past&Present.

صوفيا: الماضي والحاضر.

Past and Present Strategies

ثامنا - الاستراتيجيات الماضية والراهنة

Sami investigated Layla's past.

حقّق سامي في ماضي ليلى.

Only then can the past truly be past.

وحينئذ فقط يصبح الماضي حقاً من الماضي.

The past is the past. There's nothing you can do about it.

الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.

Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.

ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'المَاضِي' و 'مَاضٍ'؟

'المَاضِي' هو الاسم المعرّف 'the past'. 'مَاضٍ' هي صفة نكرة، تعني 'past' أو 'previous'.

هل يمكن استخدام 'بَعْدَ' للزمان والمكان؟

نعم، يمكن استخدام 'بَعْدَ' للزمان (بعد ساعة معينة) والمكان (بعد موقع معين).