recently announced بالعربية

Iran recently announced plans to begin a manned space program in 2021.

أعلنت إيران مؤخراً عن خطط لبدء برنامج الفضاء المأهول عام 2021.

In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected.

كانت الإجراءات التي أعلن عنها مؤخراً بنك الاحتياطي الفيدرالي، والبنوك المركزية الأخرى، رديئة التوجيه في كل الأحوال.

Danwei says Beijing recently announced traffic rules that will be in effect during the Olympics.

المدون Danwei يقول أن الصين أعلنت مؤخراً عن قوانين جديدة للسير ستطبق خلال فترة الألعاب الأولمبية.

The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter-terrorism laws.

أعلنت الحكومة الاسترالية مؤخرا أنها تعمل على تعزيز القوانين الأسترالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

The privately-owned AES Sonel, for example, recently announced a 7% rise in prices starting from June 1, 2012.

مثلاً فقد أعلنت شركة AES Sonel، وهي شركة خاصة، عن زيادة أسعار الكهرباء بدء من 1 يونيو / حزيران 2012.

Despite those findings, WFP had recently announced that it would substantially reduce its assistance to the Saharan people.

32 - وأردفت قائلة إنه برغم تلك النتائج، أعلن برنامج الأغذية العالمي في الآونة الأخيرة أنه سيقوم بتخفيض مساعدته للشعب الصحراوي بصورة كبيرة.

In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva.

وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف.

ITHACA, NY -- The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40% smaller than previously estimated.

إيثاكا، نيويورك ـ أعلن البنك الدولي مؤخراً أن الحجم الحقيقي للاقتصاد في كل من الصين والهند أقل بنسبة 40% عن التقديرات السابقة.

"Kudos to Jazeera for condemning the recently announced “ethical charter” for Arab satellite stations," writes The Arabist from Egypt.

"تحية لقناة الجزيرة لادانتها "البيان الأخلاقي" للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخراً" يكتب العربي من مصر.

SINGAPORE – After years of debate, India’s government recently announced that will open the country’s retail sector to foreign investment.

سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخراً عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي.

Thanks to America’s recently announced military agreement with Colombia, Chávez’s ideas got more of a hearing than might have been expected.

وبفضل الاتفاقية العسكرية التي أعلِن عنها مؤخراً بين أميركا وكولومبيا، اكتسبت أفكار شافيز قدراً من الاهتمام والإنصات لم يكن متوقعاً لولا تلك الاتفاقية.

PRINCETON – Britain’s policy of fiscal consolidation, recently announced by Chancellor of the Exchequer George Osborne, sent shock waves around the world.

برينستون ـ إن سياسة ضبط الأوضاع المالية البريطانية، التي أعلنها مؤخراً وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن، أرسلت موجات صدمة إلى مختلف أنحاء العالم.