then بالعربية

Then he drew near, then he bowed

« ثم دنا » قرب منه « فتدلى » زاد في القرب.

then, he gathered, proclaimed, then said:

« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى ».

Then he appeared to James, then to all the apostles,

وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.

Then they hamstrung her; and then they became regretful.

« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها.

Then he became a clot; then ( Allah ) shaped and fashioned

« ثم كان » المني « علقة فخلق » الله منها الإنسان « فسوى » عدل أعضاءه.

Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?

« الذي خلقك » بعد أن لم تكن « فسوَّاك » جعلك مستوي الخلقة، سالم الأعضاء « فعدَلك » بالتخفيف والتشديد: جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى.

Then he asked, " What then is your business, O messengers? "

« قال فما خطبكم » شأنكم « أيها المرسلون ».

Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

« فإن انتهوا » عن الكفر وأسلموا « فإن الله غفور » لهم « رحيم » بهم.

Then, and only then, will Brazil’s longstanding divisions begin to heal.

آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفعّالة التي تستحقها.

"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win."

"في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز"

Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends -- arrayed around the bride like planets around the Sun.

ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء -- القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس.

And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.

ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات... فالالاف فالملايين