recently launched بالعربية

Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic.

وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية.

Most important, however, are the recently launched EU-Japan free trade talks.

بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا.

To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration’s abuses of power.

في الآونة الأخيرة نجح بعض الأعضاء الديمقراطيين في عقد جلسات استماع واستجواب بشأن إساءة استغلال إدارة بوش للسلطة.

We welcome the investigation recently launched by MINUSTAH into alleged extrajudicial executions committed by the Haitian National Police.

ونرحب بالتحقيق الذي بدأته بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في المزاعم المتعلقة بحالات الإعدام بدون محاكمة التي نفذتها الشرطة الوطنية الهايتية.

WHO recently launched the 3x5 initiative to increase access to ART for 3 million HIV-infected people in developing countries by the end of 2005.

() أطلقت منظمة الصحة العالمية مؤخرا مبادرة ”5×3“ لزيادة فرص الوصول لعلاج مضاد للفيروسات الرجعية لثلاثة ملايين شخص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية بحلول نهاية عام 2005.

He also welcomed the efforts undertaken by the United Nations country team to address the plight of internally displaced persons in its recently launched consolidate appeals process.

وكذلك رحب بالجهود التي بذلها فريق الأمم المتحدة القطري لمعالجة محنة المشرَّدين داخلياًّ، في عملية النداءات الموحدة التي بدأها مؤخراً.

Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health-worker programs in Sub-Saharan Africa by the end of 2015.

وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخراً حملة المليون عامل في مجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلول نهاية عام 2015.

At the same time, the Roll Back Malaria Partnership has recently launched a long-term Global Action Plan to unify the actions of the malaria community and spur additional investment.

وفي نفس الوقت أطلق برنامج شراكة ردع الملاريا مؤخراً خطة طويلة الأجل لتوحيد عمل القائمين على مكافحة الملاريا في العالم وتشجيع المزيد من الاستثمارات في هذا المجال.

The Unit has recently launched an “e-learning” programme for both the public and private sector that has modules on money-laundering, know-your-customer regulations and other legislation.

12 - ووضعت الوحدة مؤخرا برنامجا ”للتعلم الالكتروني“ للقطاعين العام والخاص، على حد سواء، يتضمن نماذج لغسل الأموال، وقواعد ”أعرف عميلك“ وتشريعات أخرى.

Shadow Ministry of Housing blog has recently launched the second episode of the documentary series Right to Housing, entitled "Local rule and the right to housing." Check the video below.

قامت مدونة وزارة الإسكان الظل بإطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان "الحكم المحلي والحق في السكن"، يمكنكم مشاهدة الفيديو بالأسفل.

Egypt's Bibliotheca Alexandrina, the Wellcome Library and King’s College London Digital Humanities Department have recently launched the Wellcome Arabic Manuscript Cataloguing Partnership (WAMCP).

أطلقت مكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مكتبة "ويلكوم" وقسم الإنسانيات الرقمية بالكلية الملكية بلندن، الفهرس الرقمي لمخطوطات ويلكوم العربية.

Senegal had recently launched a 10-year national strategy to ensure gender equity, in line with benchmarks established under its poverty-reduction strategy and with the Millennium Development Goals.

وأشار إلى أن السنغال وضعت مؤخراً استراتيجية وطنية لمدة عشر سنين لضمان الإنصاف بين الجنسين على غرار وضع معالم ثابتة بموجب استراتيجيتها للحد من الفقر وبموجب الأهداف الإنمائية للألفية.