recently published بالعربية

The recently published Human Development Report notes that

وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه:

Saeed Jalil recently published 33 photos of himself in various meetings and at a university.

نشر سعيد جليلي مؤخرا 33 صورة له في اجتماعات متعددة وفي إحدى الجامعات.

Krugman recently published a newspaper article entitled “How Did Economists Get It So Wrong?”

فمؤخراً نشر كروجمان مقالاً في إحدى الصحف تحت عنوان "كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته؟".

Highlighting a recently published photo essay by Mosa’ab Elshamy, the blog ‘This Ongoing War’ points out:

تسليطاً للضوء على مقال مصور نُشر حديثاً لمصعب الشامي، أشارت مدونة "الحرب المستمرة":

Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled “Why Iran Should Get the Bomb.”

فمؤخراً نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالاً بعنوان "لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة".

So my book, "The Lucifer Effect," recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?

إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر؟

This article is based on the author's recently published book The Great Rebalancing (Princeton University Press).

ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali

A comment was recently published on his Facebook profile that sounds very uncharacteristic for the blogger's opinions.

ونشر مؤخراً تعليق على صفحته في فيسبوك والذي يبدو غير معهود جداً لآراء المدون.

The recently published transparency index from Save the Children UK shows that transparency is the exception, not the rule.

ويؤكد دليل الشفافية المنشور حديثاً بواسطة منظمة "أنقذوا الأطفال" التابعة للمملكة المتحدة أن الشفافية تأتي في أغلب الأحوال كاستثناء وليس كقاعدة.

The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.

ومؤخراً نشر البنك المركزي الأوروبي تقريراً يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.

Revealingly, the writer Miranda Seymour’s recently published book Noble Endeavours reminds Britain of the centuries-old love affair between Germany and England.

ومؤخراً نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتاباً بعنوان "المساعي النبيلة"، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قروناً من الزمان بين ألمانيا وإنجلترا.

Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida.

كانت مجلة "بلومبيرغ ماركت" ( Bloomberg Market ) قد نشرت مؤخراً مقالاً مركزاً عن الممارسات غير الأخلاقية من جانب واحدة من أضخم منظمات البحوث التي تجري تجارب إكلينيكية في فلوريدا.