الإنجليزية → العربية
late بالعربية
- النطق
- mutaʾakhkhir
- Arabizi
muta25ir- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُتَأَخِّرُونَ mutaʾakhkhirūn
- الجذر
- أ خ ر
معانٍ أخرى
- مُتَأَخِّرًا mutaʾakhkhiran — late
كيف تُستعمل
كصفة، "متأخر" تتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. وكظرف، "متأخرا" ثابتة وتصف الفعل. وتعني "late" أو "lately".
أمثلة وجمل
-
كَانَ الوَلَدُ مُتَأَخِّرًا عَنِ المَدْرَسَةِ.
kāna al-waladu mutaʾakhkhiran ʿani al-madrasati.
The boy was late for school.
-
وَصَلَ القِطَارُ مُتَأَخِّرًا سَاعَةً.
waṣala al-qiṭāru mutaʾakhkhiran sāʿatan.
The train arrived late by an hour.
-
لَمْ يَكُنْ هَذَا وَقْتًا مُتَأَخِّرًا لِلطَّعَامِ.
lam yakun hādhā waqtan mutaʾakhkhiran lil-ṭaʿāmi.
It was not a late time for food.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He's late.
هو متأخّر.
It's late.
إنها ساعة متأخرة.
We are late.
لقد تأخرنا.
But too late.
ولكن بعد فوات الأوان.
I slept late.
نمت متأخّرا.
It's too late.
لقد فات الاوان.
Some were late.
تأخر البعض.
You're running late.
أنت متأخر.
You are always late.
أنتَ متأخر دائماً.
America’s Late Imperial Dilemma
أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
One was -- never be late. Never be late.
أحدها-- لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.
إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.
كلمات وعبارات ذات صلة
- late afternoon وقت متأخر من الظهيرة
- late arrival الوصول المتأخر
- late bloomer تفتح متأخر
- late charge شحن متأخر
- late delivery التأخر في التسليم
- late entry الدخول المتأخر
- late evening وقت متأخر من المساء
- late father أب متأخر
- late fee رسوم مؤجلة
- late filing التقديم المتأخر
- late hour ساعة متأخرة
- late hours ساعات متأخرة
آخر تحديث