الإنجليزية → العربية

future بالعربية

مُسْتَقْبَل

كيف تُستعمل

كلمة 'مستقبل' تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الوقت الذي أمامنا، سواء بالمعنى العام أو لخطط محددة مثل المهن. وهي اسم مذكر.

نحن نخطط للمستقبل.

naḥnu nukhaṭṭiṭu lil-mustaqbal.

We are planning for the future.
ما هو مستقبلك المهني؟

mā huwa mustaqbaluka al-mihaniyy?

What is your professional future?
المستقبل مليء بالفرص.

al-mustaqbalu malī'un bil-furaṣ.

The future is full of opportunities.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The future

المستقبل

Future work

7 - الأعمال المقبلة

in the future

في المستقبل

Future directions

14-9 الاتجاهات في المستقبل

Future activities

الأنشطة المقبلة

Fukushima’s Future

مستقبل فوكوشيما

Chile’s Uncertain Future

شيلي والمستقبل الغامض

Your future is our future.

ومستقبلك هو مستقبلنا.

The future? What happened to her future?

المستقبل؟ وماذا عن مستقبلها هي؟

They are future presidents and future regional and local leaders.

فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل.

Europe’s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.

إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.

But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.

لكن مستقبلهم مجهول، تماماً كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.

آخر تحديث 2026-10-22