الإنجليزية → العربية
now بالعربية
- النطق
- al-ʾān
- Arabizi
al-an- النوع
- ظرف
- الجذر
- أ ن ي
كيف تُستعمل
"now" تُترجم إلى الآن (al‑ʾān). هو ظرف زمان يُوضع قبل الفعل أو في بداية الجملة. في الكلام اليومي قد تُحذف الحركة الأخيرة: الآن أو الآنَ.
أمثلة وجمل
-
أَنا أَذْهَبُ الآنَ.
anā adhhabu al-ʾān.
I am leaving now.
-
اِقْرَأِ الكِتَابَ الآنَ.
iqraʾ al-kitāba al-ʾān.
Read the book now.
-
هَلْ سَتَجِيءُ الآنَ؟
hal sajīʾu al-ʾān?
Will you come now?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Move now.
تحرّك الآن.
Book now.
احجز الآن.
Peace Now
السلام الآن
Okay. Now.
حسناً. الآن.
Now Playing
التشغيل الآن
Now imagine:
والآن تخيلوا معي التالي:
Now, while...
الآن، بينما --
Now, attention has now turned to food.
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن، هذا يثيرُ تساؤلاً، لماذا يحدث هذا؟
Now how would you -- now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا.. فكروا بهذا للحظة..
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
"Now I will arise," says Yahweh; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني قول "now" بدون ال؟
لا، الكلمة دائمًا تحمل ال التعريف.
هل يُستَخدم "الآن" في الكلام الفصيح والعامّي؟
نعم، يُستَخدم في كلا السياقين، رغم أن المتحدثين العاميين قد يختصرونه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث