الإنجليزية → العربية
put بالعربية
- النطق
- waḍaʿa
- Arabizi
wda3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- و ض ع
كيف تُستعمل
الفعل 'وضع' شائع جداً. غالباً ما يحتاج إلى مفعولين: الشيء الذي يوضع والمكان الذي يوضع فيه. مثلاً: 'وضع القلم على المكتب'.
أمثلة وجمل
-
وَضَعَ الكِتابَ على الطاوِلَةِ.
waḍaʿa l-kitāba ʿalā ṭ-ṭāwilati.
He put the book on the table.
-
ضَعْ هاتِفَكَ جانِبًا.
ḍaʿ hātifaka jāniban.
Put your phone aside.
-
وَضَعَ الثِّقَةَ في صَديقِهِ.
waḍaʿa th-thiqata fī ṣadīqihi.
He put his trust in his friend.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Put it back.
يعيدها
Put it down.
ضعها أرضاً.
SJ: Put this on?
ستيف جيرفيتسن:أتريدني أن أضعها؟
Put on your cap.
البس قبّعتك.
You've put on weight.
أنت سمنت.
Just put it anywhere.
فقط ضعه في أي مكان.
Put your weapons down.
ضع سلاحك على الأرض.
Another put it bluntly:
قارئ آخر قال بصراحة:
So don't put it in the front door; put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث