put down بالعربية

She put down her thoughts on paper.

دونت ما تفكر به على الورق.

Okay. Put down your pencils, as they say.

حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.

That makes for boring commentary: better to put down my pen.

ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا: وربما يجدر بي أن أضع قلمي.

So Moosa put down his staff and it became a visible serpent.

« فألقى عصاه فإذا هي ثعبانٌ مبينٌ » حية عظيمة.

In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.

وفي عام 1994 نجحت وحداته في قمع حركة انفصالية في الجنوب.

"Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills."

"ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك."

He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.

"What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.

ثم أضافت: "هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض.

Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.

ورفض جورباتشوف قانوناً يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.

Therefore Moosa put down his staff – it immediately turned into a visible python.

« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة.

Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian.

في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح "بنيان".