put attention بالعربية

He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.

ووجه الانتباه أيضاً إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.

Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.

كما ينبغي منح مزيد من الاهتمام على التوافر المستقبلي من أجل التدريب، والخلفية ومهارات التدريس السّابقة.

I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.

ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر.

They pay attention to the drama outlined by the lawyers, try to put their biases aside, and decide the fate of a fellow human being.

فهم يولون اهتماماً كبيراً بالدراما التي يحيكها المحامون، ويحاولون تنحية انحيازهم، ويقررون مصير أخ لهم في الإنسانية.

Do not obey the unbelievers and the hypocrites, pay no attention to their hurt. Put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.

« ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « ودع » اترك « أذاهم » لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر « وتوكل على الله » فهو كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه.

As Australian and Japanese initiatives fade, attention now turns to ASEAN, which has put in place norms for peace that all major powers affirm.

ومع ذبول المبادرات الأسترالية واليابانية، فإن الأنظار تتوجه الآن نحو رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي أرست قواعد السلام التي تؤكد عليها كافة القوى الكبرى.

One, that we can put our attention wherever we want it to be; two, that we will always be heard; and three, that we will never have to be alone.

أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون؛ ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا؛ وثالثا، أننا لن نضطر لأن نكون وحيدين أبدا.

Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.

العديد من الفصائل قد قِيدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية

In 1979, the victory of the Sandinistas in Nicaragua and the FMLN-led people’s war in El Salvador put the ideals of a just society in the center of attention.

وفي عام 1979، وضع انتصار الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراجوا وحرب الشعب بقيادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور المثل العليا للمجتمع العادل في مركز الاهتمام.

In addition to the answers on the questions put forward by the Committee, the Netherlands would like to bring the following under the attention of the Committee.

إضافة إلى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، تود هولندا أن تلفت انتباه اللجنة إلى ما يلي:

The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government:

12- وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة:

This put financial capital in a privileged position: governments had to pay more attention to the requirements of international capital than to the aspirations of their own people.

وبهذا أصبح رأسمال التمويل في موقف متميز: وكان على الحكومات أن تولي متطلبات رأس المال الدولي اهتماماً أكبر من اهتمامها بطموحات شعوبها.