put first بالعربية

I shall first put that paragraph to the vote.

وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا.

And yet you don't put a letter after that first "T."

فلماذا لم تضعوا حرف بعد أول حرف " T "

We Argentines put our hearts first and maybe think later.”

أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولاً ثم ربما نفكر لاحقا".

I was only able to make that decision when I put myself first.

تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.

We must put children first — before, during and after conflict.

يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.

The first session put a series of questions to the participants:

الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين:

This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.

هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة.

In the first place, use of a “core inflation” indicator should be put aside.

في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر "التضخم الأساسي".

I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.

أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

The new thinking should put people first, and banks’ shareholders and bondholders second.

وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.

Simply put, freedom in the twenty-first century does not depend on unregulated gun ownership.

والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية.

Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?

وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.