put end بالعربية

I wish death had put an end to me.

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

Such conduct must be put to an end.

ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات.

The Twentieth Congress put an end to that.

لكن المؤتمر العشرين وضع نهاية لكل ذلك.

But in the end he put the book on the fire.

لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.

We don’t care how it goes, just put an end to it.”

لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها".

Finally, there is a need to put an end to impunity.

وأخيراً، من الضروري أن يوضع حد للإفلات من العقاب.

You need to put a question mark at the end of a question.

عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.

I am just trying to put an end to this farce-in-disguise.

بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.

We call upon the occupying Power to put an end to that practice.

ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.

Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.

المفاوضات فقط، وليس المشاحنات القضائية، من شأنها أن تضع نهاية لهذا الظلم.

This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.

هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حداً للإمبراطورية الرومانية المقدسة.

But the naira’s introduction quickly put an end to parity with the British pound.

ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني.