ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

particular بالعربية

خَاصّ
النطق
khāṣṣ
Arabizi
khas
النوع
صفة · مذكر
الجذر
خ ص ص

كيف تُستعمل

"Particular" تُستَخدَم كصِفَة تعني "مُحدَّد" أو "خاص". في العربية الكلمة الشائعة هي خَاصّ (khāṣṣ). تُوضع قبل الاسم أو بعد فعل الكَون.

أمثلة وجمل

  • هذا الكتاب خَاصّ بالموضوع.

    hādhā al-kitāb khāṣṣ bil-mawḍūʿ.

    This book is particular to the topic.

  • أريد تفاصيل خَاصّة عن المشروع.

    urīdu tafāṣīl khāṣṣa ʿan al-mashrūʿ.

    I want particular details about the project.

  • الملابس الخَاصّة للرياضة مريحة.

    al-malābis al-khāṣṣa lil-riyāḍa murīḥa.

    Sports-specific clothing is comfortable.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In particular:

وبصورة خاصة:

In particular it will:

ويقوم بشكل خاص بما يلي:

In particular this law:

وعلى وجه الخصوص فهذا القانون:

In particular, it shall:

وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي:

But in my particular case,

لكن في حالتي تحديدا

In particular, the Commission:

واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية:

These tasks include, in particular:

ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي:

D. Separability of particular articles

دال - إمكانية فصل مواد معينة

Muslims have a particular responsibility here.

ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.

In particular, integrated planning is essential.

إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.

Franchising poses particular regulatory challenges.

30- ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.

The point is that debt-fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.

والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "خَاصّ" كاسم؟

نعم، يمكن أن يعني "شيء خاص" في جمل مثل "هذا خَاصّ".

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، تُصاغ مع الاسم المؤنث كخَاصَّة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث