particular concern بالعربية

Such trends are of particular concern for Ukraine.

ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.

These situations continue to be of particular concern.

ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.

Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.

وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.

In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern.

وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص.

Of particular concern were new, emerging forms of violence against women.

ومما يدعو إلى القلق بوجه خاص ظهور أنواع جديدة من العنف ضد المرأة.

Conflicts on our own continent are naturally of particular concern to us.

والصراعات في قارتنا تهمنا نحن بطبيعة الحال بصفة خاصة.

The high level of unemployment among young people is of particular concern.

ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.

One area of particular concern was the payment of salaries to the military.

ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.

Trafficking in women was of particular concern to the international community.

وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي.

This is of particular concern in the case of narco-traffickers and terrorists.

ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.

The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.

ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.

This is of particular concern considering 23% of marine mammal species are currently threatened.

ويُعتبر هذا مصدر قلق خاص نظرًا لأن 23% من أنواع الثدييات البحرية مهددة حاليًا.