particular individual بالعربية

* How many weapons of a particular type may be licensed to each individual;

* كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد؛

Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.

وأضافت أن النساء يَمِلْن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها.

This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework.

ويصدق ذلك بوجه خاص إذا كان يجوز للأطراف، كما هو مقترح، أن يستبعدوا أحكاما منفردة أو يعدّلوها بطريقة انتقائية، بدلا من تعديل الإطار كله أو استبعاده.

Individual and household access remains out of reach in the vast majority of rural and disadvantaged communities, in particular for women.

وما زال وصول الأفراد أو الأسر المعيشية بعيدا عن متناول اليد في الغالبية العظمى من المجتمعات المحلية الريفية والمحرومة، وعلى وجه الخصوص بالنسبة للمرأة.

The workshop considered the impact of computer-related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation.

8- ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي.

This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.

قد يكون هذا التوازن حيوياً، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.

In particular, Turkey should clarify the relationship between the concept of secularism and article 40 of the Constitution on individual rights and freedoms.

وبصفة خاصة، يتعين على تركيا أن توضح العلاقة بين مفهوم العلمانية والمادة 40 من الدستور فيما يتعلق بالحقوق والحريات الفردية.

In this situation, the payoff for a particular choice is dependent not only on the decision of the individual but also on that of another individual playing the game.

في هذه الحالة، المكافأة عن اختيار معين لا تعتمد فقط على قرار الفرد ولكن أيضا على أن شخص آخر موجود في اللعبة.

The right to a remedy needs to be examined in individual cases but also in exercising the more general monitoring function performed, in particular, by treaty bodies.

11- الحق في الحصول على سبيل انتصاف يحتاج إلى أن يُدرس في الحالات الفردية وأيضاً عند ممارسة وظيفة الرصد العام التي تضطلع بها هيئات المعاهدات على وجه الخصوص().

But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.

إلا أن هذه الميول أصبحت الآن في تحول روتيني مستمر إلى قواعد يمكن من خلالها الحكم على أداء جامعة بعينها، أو قسم في جامعة، أو حتى الباحثين كأفراد.

===Individual level===The individual level of analysis locates the cause of events in individual leaders or the immediate circle of decision makers within a particular country.

* مجتمع* دولييعمل مستوى التحليل الفردي على تحديد سبب نشوء الأحداث الناتجة عن القرارات التي تتخذها القيادات من الأفراد أو مجموعة صانعي القرار داخل دولة معينة.

Nor is evidence of civil strife or the breakdown of law and order necessarily sufficient to show substantial grounds that the particular individual is at risk of being subjected to torture.

كما أن الدليل بوجود اضطرابات مدنية أو انهيار حكم القانون لا يكفي بالضرورة لإثبات وجود أسس موضوعية بأن فردا ما سيتعرض لخطر التعذيب.