particular focus بالعربية

Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.

وقد تلحق أسبانيا قريباً بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.

Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.

2- ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محوراً خاصاً لعمل الفريق.

In recognition that some groups of children are “missing out”, indigenous children are a particular focus of the Agenda.

واعترافاً بنسيان بعض مجموعات الأطفال، يحظى أطفال الشعوب الأصلية باهتمام خاص في جدول الأعمال.

The aim of the meeting was to review the current situation in the Middle East, with a particular focus on Gaza disengagement.

وكان هدف الاجتماع استعراض الحالة الراهنة في الشرق الأوسط، بتركيز خاص على فك الارتباط في غزة.

Algeria has a significant presence worldwide, with particular focus on Africa, the Middle East, and its former colonizer France.

للجزائر وجود دبلوماسي كبير في جميع أنحاء العالم، مع التركيز بشكل خاص على أفريقيا، والشرق الأوسط، والمستعمر السابق فرنسا.

In West Africa, regular regional inter-agency meetings were held with a particular focus on unaccompanied and separated children.

وفي غرب أفريقيا، عقدت اجتماعات إقليمية مشتركة بين الوكالات بصورة منتظمة ركزت بشكل خاص على الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم.

The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights.

ويواصل الاتحاد الأوروبي تعليق الأهمية على حماية حقوق الإنسان مع تركيز خاص على النهوض بحقوق المرأة. والطفل.

It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features.

وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية.

The workshop included a particular focus on identifying good practices in international science and technology cooperation in the areas of energy and climate change.

وشملت أنشطة حلقة العمل التركيز بوجه خاص على تحديد الممارسات الجيدة، المتعلقة بالتعاون الدولي في مجالي العلم والتكنولوجيا، في ميادين الطاقة وتغير المناخ.

UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education.

51 - وواصلت المفوضية دعمها لعملية توفير التعليم للأشخاص الذين يشكلون محور اهتمامها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة الإدماج، مع تركيز خاص على جعل التعليم الابتدائي في المتناول.

Canada's engagement in Afghanistan draws on resources and expertise from across the whole of our Government, with a particular focus on defence, diplomacy and development.

واضطلاع كندا بدورها في أفغانستان يستند إلى موارد وخبرات من كل قطاعات حكومتنا، مع التركيز بشكل خاص على الدفاع والدبلوماسية والتنمية.

As a result, policymakers should begin to consider direct policy interventions to accelerate social progress, with a particular focus on human development and gender inclusiveness.

ونتيجة لهذا، يتعين على صناع القرار السياسي أن يسارعوا إلى التفكير في تدخلات سياسية مباشرة تهدف إلى التعجيل بالتقدم الاجتماعي، مع التركيز بشكل خاص على التنمية البشرية والمساواة بين الجنسين.