ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

particular conditions بالعربية

شروط معينة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.

ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة

This means that it is locked into a relationship with the Earth, since such an orbit is only stable under particular conditions.

وهذا يعني أنه يتأثر بوجود الأرض على مقربة منه، ذلك لأن وجوده في مثل هذا المدار واستقرار المدار يستلزم توفر عدة شروط خاصة أخرى.

A number of cases has been reported in association with particular conditions and situations; it is uncertain whether these were in fact causative.

بعض الإصابات كانت مرتبطة بحالات و أوضاع معينة، لكن لا يعلم إن كانت هذه الحالات مسببة للمشكلة بالفعل.

There is also a growth in regional counter-terrorism centres where best practices with regard to implementation of the sanctions can be established according to the particular conditions that pertain.

34 - وهناك تزايد أيضا في أعداد مراكز مكافحة الإرهاب الإقليمية، حيث يمكن إرساء أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الجزاءات، وفقا للظروف الخاصة ذات الصلة.