Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

particular in Arabic

خَاصّ
Pronunciation
khāṣṣ
Arabizi
khas
Type
adjective · masculine
Root
خ ص ص

How to use it

"Particular" is used as an adjective meaning specific or special. In Arabic the common word is خَاصّ (khāṣṣ). It can be used before a noun or after the verb "to be".

Example sentences

  • هذا الكتاب خَاصّ بالموضوع.

    hādhā al-kitāb khāṣṣ bil-mawḍūʿ.

    This book is particular to the topic.

  • أريد تفاصيل خَاصّة عن المشروع.

    urīdu tafāṣīl khāṣṣa ʿan al-mashrūʿ.

    I want particular details about the project.

  • الملابس الخَاصّة للرياضة مريحة.

    al-malābis al-khāṣṣa lil-riyāḍa murīḥa.

    Sports-specific clothing is comfortable.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

In particular:

وبصورة خاصة:

In particular it will:

ويقوم بشكل خاص بما يلي:

In particular this law:

وعلى وجه الخصوص فهذا القانون:

In particular, it shall:

وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي:

But in my particular case,

لكن في حالتي تحديدا

In particular, the Commission:

واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية:

These tasks include, in particular:

ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي:

D. Separability of particular articles

دال - إمكانية فصل مواد معينة

Muslims have a particular responsibility here.

ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.

In particular, integrated planning is essential.

إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.

Franchising poses particular regulatory challenges.

30- ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.

The point is that debt-fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.

والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.

Questions and answers

Can "khāṣṣ" be used as a noun?

Yes, it can mean "something special" in contexts like "هذا خَاصّ" meaning "this is special".

Is there a feminine form?

The adjective agrees with the noun, so the feminine form is خَاصَّة (khāṣṣa).

Related words and expressions

Updated