Translation of "particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
In particular it will	ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular, it shall	وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي
In particular this law	وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular, the Commission	واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية
But in my particular case,	لكن في حالتي تحديدا
Franchising poses particular regulatory challenges.	30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
D. Separability of particular articles	دال إمكانية فصل مواد معينة
In particular, integrated planning is essential.	إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Muslims have a particular responsibility here.	ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.
On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
By oath of the ( particular ) dawn .	والفجر أي فجر كل يوم .
By oath of the ( particular ) dawn .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Others may identify particular assistance needs.	وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Participation and inclusion of particular groups	5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
NEOMAP was in particular responsible for	وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
Some statistics on the problem were available, in particular where the Government was involved in recovering or repatriating particular children.	وتتوفر بعض الإحصاءات عن هذه المشكلة، ولاسيما حيث تكون الحكومة ضالعة في استرداد أطفال معينين أو إعادتهم إلى الوطن.
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.	أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
In particular, he got three things right.	وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
A few have no particular preference (11 ).	البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
This particular data set is believed lost.	ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
Descriptions of particular cases should be provided.	وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
In particular the Committee welcomes the following	وبشكل خاص ترحب اللجنة بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following	وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, I was to ascertain whether	وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت
Women and children are at particular risk.	ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
The programme pays particular attention to victims.	ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
In particular, the Council of Members shall	5 يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي
Of particular interest is the following material	ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي ()
See, in particular, Actions 19 and 20.	(36) انظر على وجه الخصوصActions 19 and 20.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما الفتيات،
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.	ولما كانت لهذه القرارات آثار خاصة على الأشخاص المنتمين إلى أقليات، فإن التركيز هنا على كلمة المشاركة الفعالة أمر مهم بشكل خاص.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم أيضا بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما بالفتيات،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية