particular case بالعربية

But in my particular case,

لكن في حالتي تحديدا

Only three members shall sit in any particular case.”

ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أي قضية من أكثر من ثلاثة أعضاء“.

It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.

وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديداً، تُخبرنا عن حالة الكلى.

One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt.

أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية.

I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.

اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع

It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.

ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في حالة بعينها.

In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.

بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علناً.

5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.

5 - يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة.

This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.

هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات، أن يحس بمصدر القوة، ويحاول حماية نفسه

In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non-regional trading partners.

وفي الحالة الخاصة المتعلقة بالرسوم والإجراءات الشكلية، قد توجد صعوبات قانونية في قبول التمييز ضد الشركاء التجاريين المنتمين إلى منطقة أخرى.

Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.

1 - يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة.

The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.

وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضاً لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما.