particular aspect بالعربية

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.

وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.

Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.

فكل شخص مسؤول عن جانب معين من النشاط الذي تسفر عن تراكمه الجريمة، مثل الغش.

In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators.

وفي هذا السياق، ثمة جانب معين يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة، وهو جودة المنسقين الإنسانيين.

In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters.

وبصورة خاصة، فإننا نناقش جانباً مهماً من التعاون الدولي، أي الصحة والآثار الوبائية المترتبة على الكوارث.