particular attention بالعربية

The programme pays particular attention to victims.

ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.

Particular attention should be paid to signatory States.

10- لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.

Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.

Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping.

22 - واختتم قائلا إن نزع السلاح يبرر إيلاء اهتمام خاص في إطار حفظ السلام.

The programme pays particular attention to women and children, focusing on:

ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك:

We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.

25- نؤكّد عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.

Particular attention must be paid to the establishment of early-warning systems.

ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.

وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.

The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs.

هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.

Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.

وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.

It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.

وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.

Third, enforcement of existing anti-discrimination regulations is already receiving particular attention.

وثالثها، أن تنفيذ نُظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا.