الإنجليزية → العربية

group بالعربية

مَجْمُوعَة

النطق: majmūʿ
Arabizi: majmua
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: المَجْمُوعَاتُ al-majmūʿāt
الجذر: ج م ع

كيف تُستعمل

‘المَجْمُوعَةُ’ هي اسم مؤنث يُستَخدَم لأيّ مجموعة من الأشخاص أو الأشياء. يمكن أن تُلحق بها صِفات أو إِضافة.

أمثلة وجمل

انْضَمَّتْ إِلَى المَجْمُوعَةِ الجَدِيدَةِ.

inḍammatat ilā al-majmūʿati al-jadīda.

She joined the new group.
المَجْمُوعَةُ تَعمَلُ مَعًا لِإنْجازِ المَشْرُوعِ.

al-majmūʿa taʿmalu maʿan li-injāzi al-mashrūʿi.

The group works together to complete the project.
لَدَيْنَا مَجْمُوعَةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ الطُّلّابِ.

ladaynā majmūʿatun ṣaghīratun mina al-ṭullābi.

We have a small small group of students.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Group of 77 (core group on debt)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون)

Were we even a group? What group?

أننا كلنا متطابقين في مجموعة؟ أي مجموعة؟

Group of 77 (core group on trade)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة)

Then there's another group, bigger group.

وهناك مجموعة أُخرى, مجموعة أكبر...

Group of 77 (core group on globalization)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة)

Group of 77 (working group on development)

مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية)

Group of 77 (core group on desertification)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر)

That's the first group; it's quite a small group.

هذه المجموعة الأولى: انها مجموعة صغيرة

Group of 77 (core group on science and technology)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعلم والتكنولوجيا)

Group of 77 (core group on UNEP Government Council)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Group of 77 (core group international migration and development)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية)

Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ("intra"group dynamics), or between social groups ("inter"group dynamics).

ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة.

أسئلة وأجوبة

هَلْ صِيغَةُ الجمع ‘المَجْمُوعَات’ دَائِمًا؟

نَعَم، هِيَ الصِيغَةُ العَادِيَّةُ للجمع.

هَلْ يُمكِنُ اسْتِخْدَام ‘المَجْمُوعَةُ’ كفِعل؟

لا، الفِعل هو ‘جَمَعَ’.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22